春风袅娜·游丝

清代 · 朱彝尊

诗文内容

全文共 0 字
倩东君著力,系住韶华,穿小径,轻晴沙。正阴云笼日,难寻野马,轻飔染草,细绾秋蛇。燕蹴还低,许衔忽溜,惹却黄须无数花。纵许悠扬度朱户,终愁人影隔窗纱。
惆怅谢娘池阁,湘帘乍卷,凝斜盼,近拂檐牙。疏篱罥,短垣遮,微风别院,明月谁家。红袖招时,偏随罗扇,玉鞭袅处,又逐香车。休憎轻薄,笑多情似我,春心不定,飞梦天涯。

译文

你借着春神之力,系住了美好的时光。穿越过郊野的小路,在阳光下的沙洲上游漾。当阴云笼罩太阳时,你很难寻到水面野马似的云气;轻微的凉风染绿了野草,你像细细的秋蛇盘结在草际。燕子踏你时你飘向低处,莺儿衔你时你忽然溜去;你调皮地逗惹地上的无数落花,和它们尽情地嬉戏。纵使你悠悠扬扬地飘过红门,终究要发愁那人影被纱窗隔住。
你惆怅地飘荡在美女的闺楼外,湘妃竹帘儿正巧刚刚卷起,你便斜斜地凝眸向里望去,还将身子就近在牙状屋檐上挂住。你又飘过疏篱短墙相隔的别院,那里微风习习,你感到十分惊奇:谁家的庭院风景这样美丽!飘到街上看到美女摇扇时,你偏要随着罗扇扭来摆去;而当玉鞭抽马香车离

展开阅读全文 ∨

赏析

朱彝尊这首《春风袅娜·游丝》是一首精巧的咏物词,以春日里纤细飘忽的游丝为吟咏核心。词人运用拟人、铺陈等手法,将游丝的形态与情态刻画得淋漓尽致:开篇以“倩东君著力,系住韶华”赋予游丝惜春的情愫,接着摹写它穿小径、绕草如秋蛇,被燕蹴低、被燕衔溜,惹动繁花的灵动姿态。随后笔锋转向人间,游丝随罗扇、逐香车,暗合世间多情辗转的意绪,末句“笑多情似我,春心不定,飞梦天涯”更是物我交融,借游丝的轻薄无定,寄寓自身情思缱绻、漂泊怅惘的心境。全词笔触细腻雅致,咏物与抒情浑然一体,尽显清词工巧婉丽的文风。

作者介绍

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。