水龙吟·谒张子房祠
清代
·
朱彝尊
诗文内容
全文共 0 字
当年博浪金椎，惜乎不中秦皇易！咸阳大索，下邳亡命，全身非易。纵汉当兴，使韩成在，肯臣刘是？算论功三杰，封留万户，都未是，平生意。
遗庙彭城旧里，有苍苔断碑横地。千盘驿路，满山枫叶，一湾洞水。沧海人归，圯桥石杳，古墙空闭。怅萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里。
遗庙彭城旧里，有苍苔断碑横地。千盘驿路，满山枫叶，一湾洞水。沧海人归，圯桥石杳，古墙空闭。怅萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里。
译文
当年张良在博浪沙雇佣刺客掷出的铁椎，可惜没能击中秦朝的始皇帝！咸阳城中大肆搜捕，迫使张良逃亡到下邳，保住性命实属不易。纵然是汉朝注定要勃兴，但如果韩王成在，张良是否愿做刘邦的臣子？料想评功论赏、名列“三杰”、受封留县食邑万户，这些都不是他心中的本意。
留侯的祠庙在彭城故里，有布满苍苔的断碑横倒在地。驿路盘曲弯绕，满山都是枫叶，流过一湾河水。留侯早已魂归沧海，圯桥之石也无处可寻，只有古老的围墙空关紧闭。心怀惆怅满头白发萧萧，经过古庙不禁涕泪交下，在那一抹斜阳里。
留侯的祠庙在彭城故里，有布满苍苔的断碑横倒在地。驿路盘曲弯绕，满山都是枫叶，流过一湾河水。留侯早已魂归沧海，圯桥之石也无处可寻，只有古老的围墙空关紧闭。心怀惆怅满头白发萧萧，经过古庙不禁涕泪交下，在那一抹斜阳里。
赏析
《水龙吟·谒张子房祠》是朱彝尊凭吊张良祠庙所作的怀古词。上片以虚笔追述张良生平：博浪沙椎刺秦皇，咸阳大索后亡命下邳，又以假设之语“使韩成在，肯臣刘是”，凸显其志在复韩而非封侯；即便位列三杰、封留万户，也非其平生真意，尽显张良的奇节与襟怀。下片转实笔绘祠庙周遭景象：彭城旧里的遗庙，苍苔覆断碑，驿路盘桓、枫叶满山、洞水湾环，更以“沧海人归，圯桥石杳”的沧桑之语勾连古今时空。末句“萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里”，将对张良的仰慕、对历史变迁的怅惘与自身身世之感相融。全词虚实相生，沉郁苍凉，典雅凝练，尽显浙西词派文风特质。
背景介绍
此词收于作者《江湖载酒集》。据杨谦纂《朱竹垞先生年谱》，知他于康熙三年(1664)三十六岁时由家乡北行，又知《江湖载酒集》编成于康熙十一年(1672)作者四十四岁时，故可断定此词作于康熙三年至十一年之间。
作者介绍
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。