出居庸关

清代 · 朱彝尊

诗文内容

全文共 0 字
居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。

译文

居庸关上,杜鹃鸟声声啼鸣,放马饮水的泉流从高高的山崖上倾泻而下,与落日余晖相映成趣。
雨雪纷飞,飘落于千山之外;回望关内,西边和榆林也只隔了几座山峰而已。

赏析

这首《出居庸关》是朱彝尊途经边塞雄关时的即兴之作。首句以子规啼鸣起笔,子规啼声凄切,为全诗染上苍凉底色;次句绘饮马流泉、落日低垂之景,将边塞黄昏的雄浑苍茫具象化,勾勒出旅人在关隘前的羁旅身影。后两句笔锋一转,写雨雪纷飞于千嶂之外,而榆林仅隔数峰之西,既展现出居庸关外山川的辽远荒寒,又暗含行程的期许与前路的渺远。全诗以白描手法勾勒边塞风物,意境开阔清冷,无刻意雕琢却句句含情,将旅人出塞时的孤寂感与对边塞奇景的喟叹交融,尽显朱彝尊诗作清疏淡远的文风。

背景介绍

此诗存在争议,一种说法是此诗约作于清圣祖康熙三年(1665年)。
朱彝尊
曾北至今山西大同一带,参赞其同乡曹溶幕府,在此前后,朱彝尊游历了北方山川名胜,作者在游历居庸关后,写下了这首诗。另一说法是此诗约作于17世纪80年代,作者出居庸关到宣府、大同等地,过居庸关写下了这首诗。

作者介绍

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。