高阳台·桥影流虹
清代
·
朱彝尊
诗文内容
全文共 0 字
吴江叶元礼,少日过流虹桥,有死子在楼上,见而慕哭,竟至病死。气方绝,适元礼复过其门,死哭母以死临终哭言告叶,叶入哭,死目始瞑。友人为作传,余记以词。
桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。一寸横波,断肠人在楼阴。游丝不系羊车住,倩何人、传语青禽?最难禁。倚遍雕阑,梦遍罗衾。
重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。前度桃花,依然开满江浔。钟情怕到相思路,盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉,两处难寻。
桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。一寸横波,断肠人在楼阴。游丝不系羊车住,倩何人、传语青禽?最难禁。倚遍雕阑,梦遍罗衾。
重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。前度桃花,依然开满江浔。钟情怕到相思路,盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉,两处难寻。
译文
吴江的叶元礼,年轻时路过流虹桥,楼上一位女子见他模样出众,心生爱慕,终因相思成疾离世。她刚咽气,叶元礼恰巧再次经过她家门前,女子的母亲将女儿临终前的牵挂告知了他。叶元礼进屋哭祭,女子的双眼才缓缓闭上。我的朋友为她作了传记,我便为此事填了这首词。
桥的倒影如彩虹在水中流转,湖光山色映照着雪似的浪涛。翠绿的帘幕未曾悬挂,只觉春深渐浓,心上人却要远去他乡。她那秋波般的眼眸忽然瞥见,牵动她柔肠的人出现在楼影之下。可飘荡的情思留不住他的身影,又能请谁化作青鸟为她传递心意?最让她难熬的是,倚遍雕花栏杆再也望不见他的踪迹,睡遍绫罗锦被也难在梦中与他相逢。
他再次踏
展开阅读全文 ∨
桥的倒影如彩虹在水中流转,湖光山色映照着雪似的浪涛。翠绿的帘幕未曾悬挂,只觉春深渐浓,心上人却要远去他乡。她那秋波般的眼眸忽然瞥见,牵动她柔肠的人出现在楼影之下。可飘荡的情思留不住他的身影,又能请谁化作青鸟为她传递心意?最让她难熬的是,倚遍雕花栏杆再也望不见他的踪迹,睡遍绫罗锦被也难在梦中与他相逢。
他再次踏
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《高阳台》是朱彝尊依据友人所传的吴江痴情女子故事而作。小序交代了女子因慕见叶元礼而相思成疾、抱憾而终,叶元礼归来哭祭后方瞑目的凄艳往事,为词作奠定了哀婉基调。上阕以清丽之景开篇,“桥影流虹,湖光映雪”勾勒出流虹桥畔的明秀春景,反衬楼阴下断肠人的孤寂。“一寸横波”写尽女子的脉脉深情,羊车难系、青禽无托,倚栏入梦的细节,将她的相思痴苦刻画得淋漓尽致。下阕转写重来物是人非,“朝云散”“佩冷烟沉”用典暗喻女子逝去,前度桃花依旧,更衬人事已非的怅惘。“钟情怕到相思路”直抒胸臆,将痴情与悼亡之痛交织,“碧落黄泉,两处难寻”收束全篇,把生死相隔的悲恸推向极致。词作以景衬情,虚实相生,文风典雅清丽,用典自然,哀婉动人。
背景介绍
这首词记叙的是一个以悲剧结局的爱情故事:吴江叶元礼,少年时有一天经过流虹桥。有少女在楼上,一见钟情,日夜思慕,竟至悒郁成疾,绝望而死。气方绝,适叶元礼复过其门女母以女临终之言告叶,叶入大哭,女目始瞑。作者有感而写下了这首词。
作者介绍
朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。