南乡子·捣衣

清代 · 顾贞观

诗文内容

全文共 0 字
嘹唳夜鸿惊,叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声,中有深闺万里情。
片石冷于冰,雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明,纤手频呵带月迎。

译文

受惊的鸿雁的在凄清夜晚哀鸣,落叶飘满整个台阶,此时已快到夜半二更时分。萧瑟生寒的西风呼啸,听着这秋天特有的声音,闺中人还在不停的捣衣,一声声寄寓着对丈夫的思念和关切。
夜深了,冰冷的片石、湿水的衣袖像要结霜凝固。今夜远戍边关之人在那归乡的梦中,可以清楚的看到,梦里妻子呵手出迎,迎接他的归来。

赏析

顾贞观的《南乡子·捣衣》以秋夜捣衣为契,寄寓深闺妇人对远戍亲人的绵长思念。上片开篇以嘹唳夜鸿、满阶落叶、二更夜色铺就凄清秋景,西风裹挟着捣衣声,将万里闺情融入无尽秋声里,以景衬情,渲染出孤寂惆怅的氛围。下片转写捣衣女子的处境:片石寒于冰,袖上霜华欲凝,尽显秋夜之寒与思妇之苦。末句笔锋一转,想象戍楼中的亲人在归梦里,分明看见妻子纤手频呵、披月相迎的模样,虚实相生,将思妇的思念与征人的归梦交织,让双向牵挂更显真挚动人。全词文风清婉细腻,以寻常场景牵起两地相思,情感沉郁真挚。

作者介绍

顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。