金缕曲二首·其一

清代 · 顾贞观

诗文内容

全文共 0 字
寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。
季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。
泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖。

译文

寄给身处宁古塔的吴汉槎,用这首词代替书信。康熙十五年(丙辰年)冬天,我寓居在京城的千佛寺,在冰雪之中写下了这篇作品。
季子近来是否平安?即便此刻能归来,一生经历的种种往事,又怎能忍心回首!路途遥远,谁能给你安慰?母亲年迈、家境贫寒、子女尚幼。往昔与朋友杯酒言欢的时光,如今竟都记不起来了。那些如魑魅般害人的伎俩你本该见惯了,却终究敌不过那些翻云覆雨的小人之手。你在冰天雪地的塞外,已与严寒周旋了太久。
不要让泪水把牛衣浸透,数一数天涯海角,能像你这般与家人骨肉相守的,又有几家能做到?比起那些命运多舛的红颜女子,你如今能与家人相伴,已是幸事。只是这极远的边

展开阅读全文 ∨

赏析

这首词是顾贞观为营救流放宁古塔的友人吴兆骞而作,以词代书,寄寓着深沉真挚的情谊。开篇“季子平安否”的问句,直白恳切,满含对友人的牵挂。接着铺叙友人的困境:母老家贫子幼,昔日交游零落,更遭小人构陷,长期在绝塞苦寒之地挣扎,字里行间满是对友人遭遇的痛惜与对不公世道的悲愤。词人以“魑魅搏人”“覆雨翻云”直指构陷友人的奸佞,又以申包胥一诺为誓,“盼乌头马角终相救”,尽显营救友人的坚定决心。全词质朴沉郁,无华丽辞藻,皆为肺腑之言,在冰雪交加的环境中写就,更添凄切厚重,将牵挂、悲愤、信义融为一体,是清代词中抒写至情至性的佳作。

背景介绍

康熙十五年(1675年)冬,作者离居北京千佛寺,于冰雪中感念良友的惨苦无告,为之作《金缕曲》二首寄之以代书信,此首便为其中之一。

作者介绍

顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。