听嘉陵江水声寄深上人
唐代
·
韦应物
诗文内容
全文共 50 字
凿崖泄奔湍,古称神禹迹。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声;
如何两相激,雷转空山惊?
贻之道门旧,了此物我情。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声;
如何两相激,雷转空山惊?
贻之道门旧,了此物我情。
译文
击凿山崖飞泻急速的水流,号称是远古的大禹遗迹。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。
为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。
把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。
晚上旅馆佛寺的大门喧腾声,独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。
水的特点本是安静的,石头中本来也没有声音。
为什么两者互相冲击(水冲击石头),雷鸣幽深少人的山林使人惊。
把这个问题遗留给寺观的旧友,了却它给我的疑问。
赏析
韦应物晚年常与僧人交游,禅意渐浓,这首诗便是他借嘉陵江水声探讨禅理之作。开篇以大禹凿崖泄水的古迹起笔,既点出嘉陵江水的来由,也为下文水声造势。接着写夜宿山寺,被江水喧声扰得难安,自然引出对水石相激发声的思考:水性本静,石本无声,为何两相激荡便如惊雷震响空山?这一问将对自然现象的观察升华为哲理思辨,暗含禅家“缘起性空”的意趣。末句寄赠佛门旧友深上人,欲与对方共悟物我交融的禅理。全诗质朴自然,将写景、抒情与哲理思辨融为一体,尽显诗人晚年寻求心灵安顿、探索物我关系的禅思心境。
背景介绍
当时作者正独宿山寺,江水的涛喧如雷,使作者不能安席,于是引起了作者对佛性、对物理的思索,主要是思索静的自性怎么会转而成动的喧响,思索间由颇多感触,便写下了这首诗。
作者介绍
韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。