幽居
唐代
·
韦应物
诗文内容
全文共 60 字
贵贱虽异等,出门皆有营。
独无过物牵,遂此幽居情。
微雨夜来过,不知春草生。
青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶,或随樵者行。
自当安蹇劣,谁谓薄世荣。
独无过物牵,遂此幽居情。
微雨夜来过,不知春草生。
青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶,或随樵者行。
自当安蹇劣,谁谓薄世荣。
译文
世人贵贱虽然可分为几等,而出门在外都是有所奔营。
我单单没有那些外物牵累,故而可以遂我闲居的心情。
无声的细雨曾在夜间来过,不知不觉中春草已经萌生。
青山一下子就迎来了曙色,小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。
我有时会和道人邂逅作伴,有时也随着樵夫边唠边行。
我安分守己因为愚笨拙劣,谁又能说是鄙薄尘世尊荣。
我单单没有那些外物牵累,故而可以遂我闲居的心情。
无声的细雨曾在夜间来过,不知不觉中春草已经萌生。
青山一下子就迎来了曙色,小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。
我有时会和道人邂逅作伴,有时也随着樵夫边唠边行。
我安分守己因为愚笨拙劣,谁又能说是鄙薄尘世尊荣。
赏析
韦应物晚年闲居时作此诗,尽显幽居之趣与淡泊襟怀。开篇以“贵贱虽异等,出门皆有营”反衬自身无外物牵绊的自在,点明幽居的缘由。中间四句以细腻笔触绘幽居景致:微雨夜来悄无声息,春草已然萌生;青山忽现曙色,鸟雀绕舍啼鸣,以自然之景的清新淡远,烘托出幽居生活的静谧闲适。后两句写日常交游,偶与道人相逢,或随樵者同行,尽显超脱世俗的雅致。末句“自当安蹇劣,谁谓薄世荣”直抒胸臆,表明安于自身愚拙、不慕世俗荣华的志趣。全诗文风清淡自然,质朴平实,无刻意雕琢之痕,将幽居的悠然与淡泊心境融为一体,是韦应物山水田园诗的典型之作。
背景介绍
诗人从十五岁到五十四岁,在官场上度过了四十年左右的时光,其中只有两次短暂的闲居。《幽居》这首诗大约作于他辞官闲居的时候。
作者介绍
韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。