淮上即事寄广陵亲故
唐代
·
韦应物
诗文内容
全文共 40 字
前舟已眇眇,欲渡谁相待?
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在?
秋山起暮钟,楚雨连沧海。
风波离思满,宿昔容鬓改。
独鸟下东南,广陵何处在?
译文
前面的船已经遥远模糊不清,将要渡过淮水可渡船已走,有谁来陪伴我?
山上黄叶飘零,传来寺庙响起的悠长晚钟声,楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓,在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去,广陵在哪里呢,不也在东南方吗?
山上黄叶飘零,传来寺庙响起的悠长晚钟声,楚天飘洒的绵绵秋雨与大海连成一体。
在凄风苦雨中因离别而生的思念之情更浓,在一天之间凄怆寂寞使我的面容变得憔悴。
一只疾风中的伶仃小鸟飞向东南归巢去,广陵在哪里呢,不也在东南方吗?
赏析
韦应物这首羁旅怀人之作,作于淮水之上,寄给广陵的亲友故旧。开篇以‘前舟已眇眇,欲渡谁相待’的场景,勾勒出旅人孤孑无依的处境,奠定了凄清孤寂的基调。紧接着‘秋山起暮钟,楚雨连沧海’,以阔大迷蒙的秋景作衬,暮钟悠远、楚雨漫延,将羁旅的愁思融入苍茫天地间,借景抒情,情景交融。‘风波离思满,宿昔容鬓改’直抒胸臆,风波既指江上风波,也暗喻人生波折,满溢的离思催人衰老,道尽思念的深沉煎熬。末句‘独鸟下东南,广陵何处在’,以独鸟飞向东南的具象画面,收束对广陵亲友的牵挂,设问更添茫然怅惘之感。全诗文风清淡简远,意境凄迷浑融,尽显韦应物诗歌‘高雅闲淡’的特质。
背景介绍
诗人于大历四年(769)秋自京经巩洛、楚州赴扬州,第二年秋天从扬州返回洛阳,在扬州居留的时间正好一整年。扬州有他的兄长,还有像卢庾这样的朋友。返洛途中,舟行经楚州时怀念在扬州的亲人友朋,写了这首诗。
作者介绍
韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。