东郊
唐代
·
韦应物
诗文内容
全文共 60 字
吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶直可庶。
译文
困守官舍,使我终年地烦闷。漫步郊野,曙光荡涤我的胸襟。
杨柳依依,在和风里摇曳不定。青山如画,淡泊了我的尘念俗情。
斜倚树丛,我休息得多么安宁;沿着山涧,继续信步前行。
微雨过后,芬芳的原野更加滋润清新,斑鸠声声,却不知在哪里欢鸣。
我向来喜爱幽静,可惜总难以遂心。公务缠绕,生活常感觉迫促不宁。
我终将辞谢官职,去营造茅屋一间,追随陶潜的步履,但愿得到那清雅的风情。
杨柳依依,在和风里摇曳不定。青山如画,淡泊了我的尘念俗情。
斜倚树丛,我休息得多么安宁;沿着山涧,继续信步前行。
微雨过后,芬芳的原野更加滋润清新,斑鸠声声,却不知在哪里欢鸣。
我向来喜爱幽静,可惜总难以遂心。公务缠绕,生活常感觉迫促不宁。
我终将辞谢官职,去营造茅屋一间,追随陶潜的步履,但愿得到那清雅的风情。
赏析
这首诗是韦应物山水田园诗的代表之作。开篇以“吏舍跼终年”的拘束压抑,反衬“出郊旷清曙”的豁然开朗,将官场的烦闷与郊野的清新形成鲜明对比。中间四句细致描摹东郊春景:杨柳拂和风,青山涤尘虑,诗人依丛憩息、缘涧徐行,又遇微雨笼芳原、春鸠鸣林间,笔触清淡自然,将春日郊野的幽美闲适刻画得淋漓尽致。末四句直抒胸臆,诗人坦言虽爱幽居却被公务牵绊,最终表达了辞官结庐、效仿陶渊明归隐田园的心愿。全诗融写景抒情于一体,既展现了自然山水的治愈力量,也流露了诗人对官场的厌倦与对隐逸生活的向往,尽显其诗歌“高雅闲淡”的独特韵味。
背景介绍
这首诗是大历十四年(779)春在鄠县令任上作。
作者介绍
韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。