调笑令·胡马

唐代 · 韦应物

诗文内容

全文共 32 字
胡马,胡马,远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。

译文

胡马啊,胡马,被远远地放牧在荒凉的燕支山下。四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸣,东望西望茫茫一片迷了来路。迷路啊,迷路,萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。

赏析

《调笑令·胡马》是韦应物的边塞小令,以胡马为切入点勾勒边塞荒寒之境。开篇叠用“胡马”,鲜明点出主体,将视野引向遥远的燕支山下——典型的边塞苦寒之地。接着以“跑沙跑雪独嘶,东望西望路迷”刻画胡马的惶惑:在沙雪间奔突、独自嘶鸣,东张西望却迷失归途,尽显孤寂。叠用“迷路”强化迷茫之感,末句“边草无穷日暮”以苍茫晚景收束,荒草连天、暮色沉沉,将胡马的孤寂置于宏大凄清的背景中,更添苍凉。韦应物早年亲历边塞,此词寄寓了他对边塞羁旅的惆怅,暗喻征人漂泊无依的愁绪。全词巧用叠词,节奏回环,以物喻人,含蓄深沉,尽显小令悠远意境。

背景介绍

唐朝时期,政府在边地设立都护府,管理边地事务。很多士兵驻扎在边地,边地战事不断,士兵生活悲苦。这首词是作者为抒写戍守边塞的士卒的思家情感和艰苦生活而作,从一个侧面反映了当时的社会生活。

作者介绍

韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。