初发扬子寄元大校书

唐代 · 韦应物

诗文内容

全文共 40 字
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。

译文

凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去,回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?

赏析

这首诗是韦应物由广陵归洛阳途中,于扬子津送别友人元大校书时所作。开篇以“凄凄”“泛泛”奠定离别凄惘的基调,将送别不舍与行舟入烟的迷茫相融。“归棹洛阳人,残钟广陵树”为千古名句,诗人以行者视角,将渐行渐远的广陵残钟、岸树收于眼底,以景结情,把对友人的眷恋藏在淡远暮色中,含蓄深沉。后四句直抒胸臆,“何处还相遇”的怅问,道尽重逢难期的伤感;末句以“波上舟”喻世事人生,写尽漂泊不定、身不由己的无奈,将离别之愁升华为对人生境遇的感慨。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢,却情深意远,契合韦应物简淡高远的文风。

背景介绍

唐代宗广德元年(763年),
韦应物
被任命为洛阳丞,在乘船离开广陵赴任洛阳的途中,对元大(大是排行,其人名字已不可考)校书非常怀念,于是写了这首诗寄给他。

作者介绍

韦应物(生卒年不详),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。唐朝官员、诗人,世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。