望江南·春不见
清代
·
贺双卿
诗文内容
全文共 0 字
春不见,寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶,锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。
人不见,相见是还非?拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。
人不见,相见是还非?拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。
译文
寻不到春日的踪迹,我一路行至郊野桥西。浅红的花枝似染着朦胧春梦,骗过了流连的粉蝶;浓绿的烟霭萦绕枝头,锁住无尽愁绪,诓来了啼鸣的黄鹂。心底深埋的幽怨,切莫再重新提起。
盼不到思念的人,纵使相见,也恍若似是而非。月下焚香祈福,馨香徒然沾染衣袖;怜惜落花飘零的泪水已流尽,再也无泪沾湿衣衫。远处青山连绵,夕阳沉沉低垂。
盼不到思念的人,纵使相见,也恍若似是而非。月下焚香祈福,馨香徒然沾染衣袖;怜惜落花飘零的泪水已流尽,再也无泪沾湿衣衫。远处青山连绵,夕阳沉沉低垂。
赏析
贺双卿是清代苦命才女,此词以“春不见”“人不见”双线交织,将伤春与闺怨相融。上阕寻春至野桥西,以“染梦淡红欺粉蝶,锁愁浓绿骗黄鹂”的拟人笔法,将春花春柳写得似含愁绪,实则是词人自身幽恨的投射,借春景空茫衬内心孤寂。下阕转写思念之人,“相见是还非”道尽恍惚怅惘,拜月空惹袖香、惜花无泪沾衣的细节,把思而不得的凄苦具象化。末句“山远夕阳低”以苍茫暮色收束,将幽恨沉埋于残阳远山之中。全词用语清浅却意蕴深挚,以景衬情,把闺中女子的孤寂哀怨刻画得入木三分,尽显双卿词作哀婉细腻的文风。
背景介绍
此词作于公元1733年(清雍正十一年)。据史震林《西青散记》载:“夏四月,余避暑绡山耦耕堂,怀芳子段玉函至,与之望晚山。双卿方执畚户外,已复携竹篮种瓜瓠于桥西岸,眉目轻扬,意兼凉楚。明日得其词,以芍药叶粉书《浣溪沙》。……又以玉簪叶粉书《望江南》……为词嘲怀芳子。”段玉函号怀芳子,自刻小印曰“情痴”,常出游数月不返,其妻则终日闭户,罕闻笑声。段玉函要比双卿大二十多岁,有诗词互相赠答。此词当为讽玉函不能珍惜妻子的真情。
作者介绍
贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时,容貌秀美绝伦,令人“惊为神女”。后人尊其为“清代第一女词人”。