惜黄花慢·孤雁

清代 · 贺双卿

诗文内容

全文共 0 字
碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边。素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。暗自眠。凤凰纵好,宁是姻缘。
凄凉劝你无言。趁一沙半水,且度流年。稻梁初尽,网罗正苦,梦魂易警,几处寒烟。断肠可似婵娟意,寸心里、多少缠绵。夜未闲,倦飞误宿平田。

译文

长天的碧蓝铺到天边,晚霞如彩绸,无比鲜妍。一只落伍的孤雁叫声凄切,我害怕它飞近,又渴望它留在我的身边。芦花洲边,白霜已满地,更不要请鸥鹭来怜惜,它们命运惨苦同病相怜。还是暗暗自眠,不要存非分之想,凤凰纵然美丽、高雅,但却不能与之结为婚姻。
满心凄凉奉劝孤雁,不如守一沙半水,暂且度过这易逝的年华。稻粱刚刚割尽,狩猎者的罗网已张起,处处有陷阱,即使在睡梦之中,也要警惕。你极度伤心愁断肠,可知我内心也缠绵?夜里也得不到休息,误宿在危机四伏的田地里。

赏析

贺双卿是清代苦命才女,身世凄凉,这首《惜黄花慢·孤雁》以孤雁自喻,托物言志,寄寓了自身的悲惨境遇。词开篇绘暮霞漫天之景,引出孤雁的孤独身影,“听时愁近,望时怕远”将孤雁的惶惑无依刻画入微。“素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜”写孤雁凄清无依,恰如作者嫁入农家后备受欺凌、孤立无援的状态。下阕“稻梁初尽,网罗正苦”既写孤雁觅食艰难、身陷险境,也暗喻作者在困苦生活中的挣扎与恐惧。全词以细腻凄婉的笔触,将孤雁情态与自身愁苦融为一体,拟人手法让孤雁形象充满悲情,字字泣血,尽显作者命运的悲凉与内心的孤苦无告,文风哀婉动人,情感真挚深沉。

背景介绍

一日黄昏,将近晚炊时,病中的双卿携着畚箕从打谷场上归来,听见一只孤雁在远方的芦苇丛中无助的哀鸣。双卿西立而望,呆立半天,联想起自己凄凉的身世,不由潸然泪下。正好给她婆婆看见了,在背后大声呵斥,双卿素来胆小易惊,且久病体虚,被吓得畚箕落地,后来她越发心神不宁,从此又染上了易受惊吓的毛病,情动于中,数日后和泪写成这首词。

作者介绍

贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时,容貌秀美绝伦,令人“惊为神女”。后人尊其为“清代第一女词人”。