予告归里画竹别潍县绅士民
清代
·
郑燮
诗文内容
全文共 0 字
乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹,秋风江上作渔竿。
写取一枝清瘦竹,秋风江上作渔竿。
译文
我决定抛弃乌纱帽弃官而去,回家之时两袖清风,一贫如洗。
我画了一竿瘦竹,竹子能在(秋天)凉风习习的江边当作渔竿。
我画了一竿瘦竹,竹子能在(秋天)凉风习习的江边当作渔竿。
赏析
这首诗是郑燮辞官归乡时,为赠别潍县士民所作。郑板桥任潍县知县期间,心系百姓,因开仓赈济得罪权贵而辞官。首句“乌纱掷去”尽显辞官的决绝,“囊橐萧萧两袖寒”直白道出为官清廉、毫无积蓄的状态。后两句以画竹寄志,清瘦之竹既是他自身高洁品格的象征,又以“秋风江上作渔竿”点明归隐江湖、不与世俗同流合污的志趣。全诗质朴刚健,托物言志,将为官的清廉、对官场的厌弃与归隐的洒脱融为一体,直白的语言中藏着刚正不阿的风骨,尽显郑板桥特有的率真文风。
背景介绍
乾隆十八年,山东大旱,当时做潍县县令的
郑板桥
因为请求赈济饥民的事,得罪了上司,这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时,告别潍县绅士民之作。
郑板桥
因为请求赈济饥民的事,得罪了上司,这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时,告别潍县绅士民之作。
作者介绍
郑板桥(1693年11月22日—1766年1月22日),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。