沁园春·恨

清代 · 郑燮

诗文内容

全文共 0 字
花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵。把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹。焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名。荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情。
单寒骨相难更,笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声?癫狂甚,取乌丝百幅,细写凄清。

译文

花是无知的,月是无聊的,酒也是无法消愁解恨的。把茂盛的桃树砍断,减损他的风景,把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟,做下酒菜。焚烧砚台书籍,捶坏琴撕毁画,销毁所有的文章抹去所有的功名。我荥阳郑家原本就有慕歌家世,乞食风情,只靠教歌度曲,乞食与人,也能自自在在地活下来。
自己天生的单寒骨相没法改变,头戴席帽身着青衫的瘦弱寒酸相为人所笑。长期居住于破巷之中,住处蓬门秋草,窗户不严挡不住风雨,夜夜伴随孤灯度过。难道老天爷还要封住词人之口,连叹气都不允许吗?疯狂至极,于是取出乌丝栏百幅,细细写出心中凄清之恨。

赏析

郑燮这首《沁园春·恨》,以近乎癫狂的笔调宣泄内心的悲愤。开篇以花、月、酒的“无知”“无聊”“无灵”,铺垫满心失意,继而用斫夭桃、煮鹦哥、焚砚烧书等极端行为,将对世道不公的愤懑推向极致。下阕转而写自身困顿:蓬门秋草、疏窗孤灯,尽显寒士的落寞凄清。随后质问天公“还箝恨口,不许长吁一两声”,把压抑已久的不满直接迸发。郑燮为官正直却仕途坎坷,罢官后以卖画为生,这首词正是他怀才不遇、愤世嫉俗心境的写照。其文风狂放不羁,打破传统词的温婉含蓄,用直白偏激的语言倾泻情绪,将失意文人的悲愤刻画得入木三分,极具个性张力。

背景介绍

这首词是作者出仕前,中年落拓扬州时所作,时间大约是雍正七年(1730年)。

作者介绍

郑板桥(1693年11月22日—1766年1月22日),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。