渡江大风

大风激起的怒涛如山峰耸立，我独驾孤舟逆风前行。
身子好像坐在龙背上，船帆与翻滚的浪花齐平。
想拴船却无处可系缆，窗外的风浪声有如鼍鸣。
镇江的金山焦山知道有客人将至，走出城外远远地来相迎。

这首《渡江大风》是袁枚性灵诗的典型之作，以渡江遇大风的亲身经历为蓝本，将江上奇险壮阔的景致刻画得鲜活逼真。开篇“水怒如山立”以拟人手法摹写江水暴怒之态，浪峰如群山矗立，起笔便极具冲击力。“身疑龙背坐，帆与浪花平”以新奇想象具象化乘舟感受，仿佛骑在龙背之上，船帆与浪尖齐平，尽显风浪之迅猛骇人。后两联写缆绳无处可系，鼍鸣震窗，末句却以“金焦知客至，出郭相远迎”的谐趣之笔收束，将险景与悠然意趣相融。全诗秉持性灵派“独抒性灵，不拘格套”的主张，语言质朴灵动，既传达出渡江时的惊险，又尽显诗人直面险境的洒脱从容。

这首诗在《小仓山房诗集》中列在庚寅、辛卯之年，即乾隆三十五、六年（1770、1771年），
袁枚
五十五、六岁时。他告别仕途已二十多年，寓居随园，过着优裕闲适的生活，经常出外旅游，来往于苏、杭、天台、雁荡等地，遍历东南山水佳处。这首五律，是他过江至镇江时所作，写大风中孤舟渡江的情景和感受。