马嵬
清代
·
袁枚
诗文内容
全文共 0 字
莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。
石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。
译文
不要再唱《长恨歌》来歌颂皇帝妃子的悲欢离合了,人间一样有夫妻不得不分别的悲痛故事。
石壕村里夫妻决别的时候,眼泪流得比当年长生殿中还要多。
石壕村里夫妻决别的时候,眼泪流得比当年长生殿中还要多。
赏析
袁枚这首《马嵬》跳出传统咏马嵬诗聚焦李杨爱情的窠臼,以独特视角针砭现实,尽显性灵说的鲜活立意。开篇一句“莫唱当年长恨歌”,直接否定世人对帝王情爱过度共情的倾向,接着以“人间亦自有银河”将目光转向民间,暗指百姓的离散之痛更普遍。后两句以杜甫《石壕吏》中普通夫妻的生离死别,对比长生殿上李杨的悲欢,将同情从帝王权贵转向底层民众,批判了封建时代里,权贵的情爱被反复吟咏,而百姓的苦难却鲜少被关注的不公。全诗以直白质朴的语言,鲜明的对比手法,立意新颖,情感厚重,短短四句便发人深省。
背景介绍
这首诗作于清乾隆十七年(1752年)作者赴陕西任职途中。唐代天宝十四载(756年)发生安史之乱,唐玄宗自京都长安逃往四川经过马嵬坡时,禁军哗变,迫使唐玄宗命杨贵妃自缢。历代诗人对这一历史事件多有题味。其中最著名者为
白居易
的长篇叙事诗《长恨歌》。诗人缅怀历史,自然想到《长恨歌》,创作此诗,抒发感慨。
白居易
的长篇叙事诗《长恨歌》。诗人缅怀历史,自然想到《长恨歌》,创作此诗,抒发感慨。
作者介绍
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。