春夜即事
清代
·
曹雪芹
诗文内容
全文共 0 字
霞绡云幄任铺陈，隔巷蟆更听未真。
枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。
盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。
自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。
枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。
盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。
自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。
译文
彩霞轻云般的丝衾帷帐随意地铺陈垂挂着，天色已微明更鼓声隔巷传来不分明。
卧床而未睡听见窗外雨声，微觉寒意，眼前春色令我又思念起了那梦中人。
案上蜡烛泪珠盈盈那是在为谁哭泣？飞雨点点花容含愁却是在对我怪嗔。
年小的丫环们原本就娇懒成了习惯，我只好把被子一拉捂住头——耳旁她们笑语频喧也实在叫人烦。
卧床而未睡听见窗外雨声，微觉寒意，眼前春色令我又思念起了那梦中人。
案上蜡烛泪珠盈盈那是在为谁哭泣？飞雨点点花容含愁却是在对我怪嗔。
年小的丫环们原本就娇懒成了习惯，我只好把被子一拉捂住头——耳旁她们笑语频喧也实在叫人烦。
赏析
这首《春夜即事》是曹雪芹笔下描摹闺中春夜心绪的诗作，出自《红楼梦》。开篇以霞绡云幄铺陈春夜居处，隔巷模糊的更声衬出夜的静谧，为愁思铺垫氛围。颔联将枕上轻寒、窗外春雨，与眼前春色、梦中之人相对照，把春夜的清冷与对所思之人的思念交织一处，暗合人物孤寂心境。颈联以烛泪泣、花愁嗔的拟人手法，将闺中女子的愁绪外化，物我相融，更显情深意切。尾联写小鬟娇懒不耐笑言，反衬出主人公在春夜中的落寞。全诗借景抒情，情景交融，以细腻笔触刻画女子幽微情思，语言雅致委婉，尽显曹雪芹描摹人物心绪的深厚功力。
背景介绍
曹雪芹
将《春夜即事》写在了《红楼梦》第二十三回，是贾宝玉所作的四首即事诗的第一首。
将《春夜即事》写在了《红楼梦》第二十三回，是贾宝玉所作的四首即事诗的第一首。
作者介绍
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。