乐中悲

清代 · 曹雪芹

诗文内容

全文共 0 字
襁褓中,父母叹双亡。
纵居那绮大丛,谁知娇养?
幸生来,英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情略堂心上。
好一似,霁月光风耀玉堂,厮配得才貌仙郎,博得个地久天长,准折得幼年时坎坷形状。
终久是云散高唐,水涸湘江。
这是尘寰中消长数应当,何必枉悲伤!

译文

年幼时父母便双双亡故,何其不幸!
纵然身处富贵荣华之中,可谁曾真正娇惯疼惜?
幸好天生性情豪爽、胸襟开阔,从不把儿女间的私情缠萦心上。
真好比雨过天晴时的明净景象,照亮了华美的厅堂。
有幸匹配到才貌出众的如意郎君,本想求得天长地久,也好抵消幼年时的种种坎坷不幸。
可终究逃不过如巫山云雨消散、湘江流水枯竭般的结局。
这原是人世间盛衰兴亡的命数注定,又何必白白悲伤感叹。

赏析

《乐中悲》是《红楼梦》中史湘云的判曲,曹雪芹以凝练之笔勾勒出她坎坷又旷达的一生。开篇叙其襁褓失怙,纵居绮罗丛中却无真切娇养,道尽幼年孤苦;继而赞其英豪阔大的爽朗性情,迥异于寻常闺阁女儿的娇柔;后写她得配才貌仙郎,似能弥补早年坎坷,却笔锋一转,以“云散高唐,水涸湘江”暗喻夫妻离散,终落得孤苦结局。末句以“尘寰消长数应当”作结,既有对命运无常的无奈,也暗含对红楼女儿悲剧命运的悲悯。曲子以乐悲对比的手法,将短暂慰藉与永恒苦楚交织,文风沉郁又不失旷达,精准塑造出史湘云豪爽却命途多舛的形象,是曹雪芹对封建时代女性悲剧命运的深刻喟叹。

背景介绍

曹雪芹
以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回,主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运,《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败,都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《乐中悲》是《红楼梦十二支曲》的第五首曲子,这支曲子是揭露史湘云命运的。

作者介绍

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。