代别离·秋窗风雨夕

秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
已经睡醒窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
不知风雨何

展开阅读全文 ∨

这首诗出自《红楼梦》，是林黛玉拟张若虚《春江花月夜》所作，代抒离别之人的愁绪。全诗以“秋”为核心意象，连用多个“秋”字层层渲染秋夜的惨淡凄凉，将秋花、秋草、秋灯、风雨等景致与离情紧密交融。作者运用借景抒情、反复铺陈的手法，以“泪烛”“疏竹”“寒烟”等意象烘托人物内心的孤寂，叠词“霢霢复飕飕”“滴沥”更添音韵凄婉。此诗文风细腻凄清，既贴合黛玉多愁善感的性格，又暗含她寄人篱下、身世飘零的感伤，将闺中女子的离别之苦、孤愁哀怨抒发得淋漓尽致。

曹雪芹
将《秋窗风雨夕》写在了《红楼梦》第四十五回，第四十五回写到黛玉值秋分时节又犯了咳嗽病，一天比一天重。一日傍晚，突然变天，黛玉凄凄凉凉地拿起一本《乐府杂稿》来读，看了其中《秋闺怨》、《别离怨》之类的诗，不觉心有所感，于是摹拟唐代
张若虚
的《春江花月夜》的格调写成《代别离》（代为拟作之意）一首，名之为《秋窗风雨夕》。