枉凝眉

清代 · 曹雪芹

诗文内容

全文共 0 字
一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。
若说没奇缘,今生偏又遇着他;
若说有奇缘,如何心事终虚化?
一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。
一个是水中月,一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿,怎禁得秋流到冬尽,春流到夏!

译文

一个是仙境里生长的美丽花朵,一个是没有缺点的纯洁美玉。
如果说没有神奇的姻缘,为什么这辈子偏偏和他相遇;
如果说是神奇的姻缘,又为什么满腔的爱情最终成了空话?
一个白白地独自叹气,一个白白地魂牵梦挂。
一个是月亮映在水中的影子,一个是镜子中照出的鲜花。
想一想,她的眼中究竟有多少泪水呀,怎么禁得起从秋天流到冬天,又从春天流到夏天。

赏析

《枉凝眉》是《红楼梦》中金陵十二钗正册的判曲,专为贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧所作。开篇以“阆苑仙葩”“美玉无瑕”分别喻指孤高脱俗的林黛玉与纯净率真的贾宝玉,奠定二人超凡脱俗的爱恋基调。接着以两组反问,铺展“奇缘”与“心事终虚化”的矛盾,道尽宝黛相遇的宿命感与爱情破灭的无奈。“枉自嗟呀”“空劳牵挂”直白写出二人在封建礼教束缚下的徒然悲戚,“水中月”“镜中花”以虚幻意象暗喻爱情的镜花水月、终成泡影。末句以泪珠四季长流收束,呼应黛玉“还泪”的前世谶语,将她耗尽一生泪水偿还恩情的悲情推向极致。全曲哀婉缠绵,以对比、反问、比喻等手法,控诉封建礼教对美好爱情的扼杀。

背景介绍

曹雪芹
以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。《枉凝眉》这首曲子是《红楼梦十二支曲》中的一支曲子。

作者介绍

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。