临江仙·永平道中

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
独客单衾谁念我,晓来凉雨禁禁。缄书欲寄又还休,个侬憔悴,禁得更添愁。
曾记年年三月病,而今病向深秋。庐龙风景白人头,药炉烟里,支枕听河流。

译文

清早下起了雨,传来几许凉意,不知道远方有谁惦记着独自远行在外的我?写好书信想要寄出去,又收了回来,心中这个憔悴的人啊,怎能再承受更多的忧愁。
记得每年三月暮春都会生出愁来,如今却在深秋里强撑着病体。北方边塞卢龙的苍凉风景会让人更快老去,我烹煮药草,药炉烟气袅袅。竖起枕头倚靠着,倾听那河水流动的声音。

赏析

这首《临江仙·永平道中》是纳兰性德随扈出巡途中所作,尽显其凄婉哀切的文风。上片开篇“独客单衾谁念我”直抒胸臆,点明客居异乡的孤苦,晓雨凄凄更添寒凉。“缄书欲寄又还休”细节传神,将思念却又怕添对方愁绪的矛盾心绪刻画得细腻入微,道尽相思的隐忍与沉重。下片以“曾记年年三月病”今昔对照,昔日春病尚有人牵挂,而今深秋病卧异乡,唯有庐龙秋景相伴,“白人头”一语道尽时光催人的沧桑。末句“药炉烟里,支枕听河流”,以静谧孤寂的场景收束,将病中愁思融入无言秋景,余韵悠长。纳兰身为御前侍卫常伴君侧,却难脱漂泊之苦,此词以深秋病况为引,抒发了异乡孤旅的愁闷、对故园亲友的思念,以及对年华易逝的感伤,笔触细腻,至真至性。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。