忆秦娥·长飘泊
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
长飘泊，多愁多病心情恶。心情恶，模糊一片，强分哀乐。
拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨。颜非昨，才华尚浅，因何福薄。
拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨。颜非昨，才华尚浅，因何福薄。
译文
漫长无尽的漂泊，让人满腹愁怨、满身病痛、心绪烦厌。人生似是模糊一片，已经分不清什么是快乐。
想要强颜欢笑来排遣离群索居的悲苦，但看着镜中的自己容颜已非昨日。我的才华尚浅，为何竟会如此福薄命浅呢？
想要强颜欢笑来排遣离群索居的悲苦，但看着镜中的自己容颜已非昨日。我的才华尚浅，为何竟会如此福薄命浅呢？
赏析
这首《忆秦娥·长飘泊》是纳兰性德感怀身世之作。纳兰虽出身显贵，却常伴君扈从、四处飘泊，加之体弱多病，内心满是孤苦愁闷。上阕以“长飘泊”开篇直点处境，“多愁多病心情恶”道尽身心俱疲之态，叠用“心情恶”强化愁苦，“模糊一片，强分哀乐”更显愁绪纷乱、难以自持。下阕欲以欢笑排遣孤寂，却见镜中容颜已非昨日，无奈之情溢于言表，末句“才华尚浅，因何福薄”看似自谦，实则暗含对命运的诘问与身世飘零的苦闷。词作以白描直抒胸臆，叠句增强情感节奏，凄婉沉郁的文风尽显纳兰敏感多情的内心。
背景介绍
这首词写于
纳兰性德
侍卫生涯的几年中，在此期间纳兰一直在康熙身边奔忙，几番北征，几度南巡，皆伴其左右。但纳兰性德对“侍卫”这一职位没有兴趣，他虽然得到过皇帝很多次的赏赐，却不甘心把自己的生命消磨在这个尊贵而又碌碌无为的位置上，做皇帝御座前的小摆设。纳兰厌恶这种仕宦生涯，有感而发，遂作该诗，具体创作时间不详。
纳兰性德
侍卫生涯的几年中，在此期间纳兰一直在康熙身边奔忙，几番北征，几度南巡，皆伴其左右。但纳兰性德对“侍卫”这一职位没有兴趣，他虽然得到过皇帝很多次的赏赐，却不甘心把自己的生命消磨在这个尊贵而又碌碌无为的位置上，做皇帝御座前的小摆设。纳兰厌恶这种仕宦生涯，有感而发，遂作该诗，具体创作时间不详。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。