遐方怨·欹角枕
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
欹角枕,掩红窗。梦到江南,伊家博山沈水香。湔裙归晚坐思量。轻烟笼翠黛,月茫茫。
译文
斜倚着角枕,掩住红窗,梦中我又到了江南,去了你的家中,她家中的香炉中袅袅升起沈水香燃出的烟。我仿佛看到你洗衣归来,回来时天色已晚,只在窗前沉思默想。淡淡的烟雾轻轻笼罩着你那翠绿的眉黛,月色茫茫。
赏析
纳兰性德的这首《遐方怨·欹角枕》以细腻笔触写尽对江南伊人的思念。开篇"欹角枕,掩红窗",从闺中实景落笔,营造出孤寂幽闭的氛围,为思念之情铺垫。接着以梦境入笔,"梦到江南,伊家博山沈水香",虚实交织,将对恋人居所的熟悉与牵挂融入缥缈梦境,沉香的意象更添朦胧缱绻。"湔裙归晚坐思量",从梦转醒,独坐思量的情态,直白流露思念的深沉。末句"轻烟笼翠黛,月茫茫"以景结情,朦胧烟霭笼罩青山,月色茫茫无边,将思念的怅惘与悠远融入苍茫夜色,余韵悠长。纳兰性德长于以浅白之语写深挚之情,这首词无华丽辞藻,却以日常细节与自然之景,将相思的孤寂、绵长刻画得入木三分。
背景介绍
这首词可能作于康熙二十四年(1685年)春沈宛南归后,词人孤独一人,百无聊赖而作此词。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。