虞美人·绿阴帘外梧桐影
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
绿阴帘外梧桐影，玉虎牵金井。日听啼鴂出帘迟，恰到年年今日两相思。
凄凉满地红心草，此恨谁知道。待将幽忆寄新词，分付芭蕉风定月斜时。
凄凉满地红心草，此恨谁知道。待将幽忆寄新词，分付芭蕉风定月斜时。
译文
窗外绿荫如盖，梧桐树影婆娑，用于汲水的辘轳，紧紧地缠绕在深井之上。害怕听到杜鹃鸟的哀啼，所以很晚才走出屋子，每年的今天，都是我们彼此相思的时候。
满地的红泪般的红心草，带着无尽的凄凉，你我天人永隔，这样的遗憾有谁能真正懂得？待我把对幽幽往事的回忆寄存于诗行中，在云破月来的时候，将思念托付给芭蕉。
满地的红泪般的红心草，带着无尽的凄凉，你我天人永隔，这样的遗憾有谁能真正懂得？待我把对幽幽往事的回忆寄存于诗行中，在云破月来的时候，将思念托付给芭蕉。
赏析
这首《虞美人》是纳兰性德的相思之作，他一生深情缱绻，词作素来以细腻真挚的情感动人。开篇以绿阴梧桐、玉虎金井的庭院景致，勾勒出幽寂沉静的氛围，啼鴂的悲啼迟滞了出帘的脚步，恰在年年今日触发了入骨的相思，将时序流转与绵长深情巧妙绾合。下片以满地红心草衬相思的凄凉，“此恨谁知道”直抒胸臆，道尽无人共情的孤寂。末句将幽怀寄于新词，待芭蕉风定、月斜人静时倾诉，以静谧的夜景烘托绵长思念，更显情致幽婉。全词以景衬情，虚实相生，语言清丽自然，尽显纳兰词“哀感顽艳”的独特文风。
背景介绍
这首词像是悼念亡妻的，又像是怀念某意中人的。赵秀亭等以所用典故“红心草”，推测为悼亡之作（《饮水词笺校》）。张草纫以句中“两相思”、“寄新词”之语，认定为离别的恋人而作（《纳兰词笺注》）。张秉戌则以为在两者之间（《纳兰词笺注》）。但既然是年年今日才两相思，为特定的日子所作，或当属悼亡。金蟾啮锁，玉虎牵丝，与之相随的是相思成灰。梧桐青霜，难免令人想起旧楼新垄两依依，自然凄凉满地。作期应当不早于康熙十八年（1679）。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。