菩萨蛮·寄梁汾苕中
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
知君此际情萧索，黄芦苦竹孤柁泊。烟白酒旗青，水村鱼市晴。
柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
译文
我明白你为何感到落寞和孤寂，因为你独自停留在孤舟之上，四周尽是黄芦苦竹，仿佛当年白居易被贬谪至江州的情境。如今已是早春时节，江南的风景想必已如诗如画，青青的酒旗间，白烟袅袅升起。晴空下的水村鱼市，熙熙攘攘，一片繁华。
我遥想今夜你在船上的舵楼之中，伴随着微凉的春夜，定能沉浸在美好的梦境之中。走过画眉桥后，你便能目睹那令人震撼的钱塘江大潮，得享和美的家庭快乐。
我遥想今夜你在船上的舵楼之中，伴随着微凉的春夜，定能沉浸在美好的梦境之中。走过画眉桥后，你便能目睹那令人震撼的钱塘江大潮，得享和美的家庭快乐。
赏析
这首《菩萨蛮·寄梁汾苕中》是纳兰性德寄赠挚友顾贞观的词作，二人情谊笃厚，相交甚深。上阕以想象之笔铺展友人在苕中的境况，“黄芦苦竹孤柁泊”，用萧瑟凄清的景物烘托出友人的孤寂萧索；后两句“烟白酒旗青，水村鱼市晴”，绘出江南水村的明丽景致，却更反衬出友人独处的落寞。下阕转写自身情思，将牵挂寄于梦境，“柁楼今夕梦，脉脉春寒送”，梦魂随春寒脉脉前行，直过画眉桥，追至钱塘江上。词作以白描手法构景，语言浅淡自然，情感真挚细腻，尽显纳兰词温婉深情的特质，读来令人动容。
背景介绍
康熙二十年（公元1681年）顾梁汾南归后，曾在苕溪寓居。在创作此词之前词人曾托人带信给顾梁汾，但顾梁汾没有回信，词人仍认为顾梁汾居住在苕溪，故题名“寄梁汾苕中”。写这阙词时，应是康熙二十二年春天，距离顾梁汾南归时的桂花时节已经过去了一年半。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。