添字采桑子·闲愁似与斜阳约
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
闲愁似与斜阳约，红点苍苔，蛱蝶飞回。又是梧桐新绿影，上阶来。
天涯望处音尘断，花谢花开，懊恼离怀。空压钿筐金缕绣，合欢鞋。
天涯望处音尘断，花谢花开，懊恼离怀。空压钿筐金缕绣，合欢鞋。
译文
闲愁仿佛是与夕阳有约，当夕阳西下之时，愁绪便上来满怀，蝴蝶停落在苔面上，让绿色的青苔看起来，犹如红花点缀，片片落红，点点红色。梧桐树的绿荫再次映上了台阶。
花开花谢，望断天涯却音信全无，怎不让人懊恼满怀。开启螺钿筐，只剩下一双金缕绣织的鞋子，而鞋子的主人却不在身边了。
花开花谢，望断天涯却音信全无，怎不让人懊恼满怀。开启螺钿筐，只剩下一双金缕绣织的鞋子，而鞋子的主人却不在身边了。
赏析
这首《添字采桑子》是纳兰性德怀人词中的佳作。上阕以景起兴，将“闲愁”与“斜阳”相绾合，化无形愁绪为有约之实体，再以红点苍苔、蛱蝶飞回、梧桐绿影上阶等暮春残景，层层渲染幽寂氛围，以景衬情，将闺中女子的落寞心境悄然铺展。下阕直抒离怀，天涯相隔音尘断绝，花谢花开的轮回更添岁月空逝的懊恼，末句“空压钿筐金缕绣，合欢鞋”，以昔日定情的合欢鞋闲置在钿筐这一细节，把思念的深切与离别的苦楚具象化，含蓄动人。全词文风幽婉细腻，尽显纳兰词“真性情”的特质。
背景介绍
这首词的具体创作时间不详。但从正文内容可以得知这首词乃是一首咏怀词，所怀之人可能是纳兰的恋人，也有可能是友人，具体所怀之人不详。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。