浣溪沙·抛却无端恨转长

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
抛却无端恨转长,慈云稽首返生香。妙莲花说试推详。
但是有情皆满愿,更从何处著思量。篆烟残烛并回肠。

译文

想要抛却无端的烦恼,不料愁意却更加绵长。怀着慈悲之心,向佛祖稽首乞求返生之香。试着仔细推究《法华经》的佛门妙法。
但凡众生皆能实现发愿要做之事,哪里还需挂念呢?盘香袅袅,残烛低烧,思虑忧愁盘旋于心,回肠百绕。

赏析

纳兰性德的悼亡词素来以深情绵密著称,这首《浣溪沙》便是他悼念亡妻卢氏的泣血之作。开篇“抛却无端恨转长”,将欲遣反增的愁绪写得入骨,越是想抛开丧妻之痛,愁痛越是绵长难抑。“慈云稽首返生香”一句,词人将哀思寄于佛事,祈求慈云庇佑,渴望以传说中能起死回生的返生香唤回爱妻,尽显绝望中的痴念。下阕“但是有情皆满愿,更从何处著思量”,以反问口吻道尽求而不得的怅惘,世间有情者若都能如愿,自己又何必如此肝肠寸断?末句“篆烟残烛并回肠”,将残烛余烟与愁肠相融,景情合一,把无尽哀思定格在凄清画面里,文风哀婉细腻,字字含血,尽显词人至真至纯的深情。

背景介绍

康熙十七年(1678年),纳兰的妻子已去世一年,纳兰一直没有走出妻子死亡的阴影,纳兰在大觉寺中,思念妻子,疼断柔肠,他试图摆脱这般消极,所以写下了这首词。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。