生查子·鞭影落春堤
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼。
啮膝带香归,谁整樱桃宴。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。
啮膝带香归,谁整樱桃宴。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。
译文
骑一匹骏马,驰过长堤,步步催马,鞭影横飞,我要看尽这春色的美。骏马飞奔,马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉,目光炯炯有神,好比吴地佳丽的眼渡。
我游遍全城,骑马归来,带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会,要来庆贺新科进士们。东风徐徐,蜡烛被吹得跳跃起来,弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子,一切似乎如此春风得意。
我游遍全城,骑马归来,带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会,要来庆贺新科进士们。东风徐徐,蜡烛被吹得跳跃起来,弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子,一切似乎如此春风得意。
赏析
这首《生查子》是清代词人纳兰性德的作品,他以细腻婉约的笔触著称,词中常藏着淡淡的愁绪。上阕以春日游春起笔,“鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷”,勾勒出骑马驰过春堤的灵动画面,草色如绿锦,随马的鄣泥卷起。接着将脉脉春水比作吴姬的眼波,“嫩水吴姬眼”,把春日水景写得柔媚动人,暗含对意中人的思念。下阕转笔写归来后的怅惘:骑马归来,却不见有人筹备樱桃宴,唯有蜡泪被东风吹得摇曳,旧燕巢里已眠着新燕,物是人非之感油然而生。全词以景衬情,将春日的明媚与内心的幽愁交织,笔法细腻含蓄,尽显纳兰词清丽哀婉的风格,短短数句便将春日里的怀人怅惘写得入木三分。
背景介绍
这首词作于清康熙十五年(1676年),
纳兰性德
在朝廷的殿试考中”二甲七名”后,在二十二岁仕途腾达的起点上,怀着喜悦激动的心情作出了这首词。
纳兰性德
在朝廷的殿试考中”二甲七名”后,在二十二岁仕途腾达的起点上,怀着喜悦激动的心情作出了这首词。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。