金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
藕风轻，莲露冷，断虹收，正红窗、浪上帘钩。田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。此时画阁垂杨岸，睡起离头。
旧游踪，招提路，重到处，满离忧。想芙蓉湖上悠悠。红衣狼藉，卧看桃叶送兰舟。午风吹断江南梦，梦里菱讴。
旧游踪，招提路，重到处，满离忧。想芙蓉湖上悠悠。红衣狼藉，卧看桃叶送兰舟。午风吹断江南梦，梦里菱讴。
译文
轻轻地微风吹过莲花盛开的池塘，莲叶上凝结着冰凉的露珠，雨后残留的一段彩虹刚刚隐去身影。夕阳照射着帘钩，映红了纱窗。大片的荷叶相互覆盖，池面在夕阳的余晖里荡漾着鳞纹一样的波浪。而此时垂杨柳岸的画阁里，有人刚刚睡醒，正在梳头。
来到曾经游玩过的旧地，经过净业寺，心里满是离愁。料想你此刻应该在江南家乡那开满莲花的湖面上泛舟游玩吧，船儿经过，莲花被冲散，留下一片狼藉。午风吹断了我的江南梦，刚才在梦里梦到了采菱人那悠扬的歌声。
来到曾经游玩过的旧地，经过净业寺，心里满是离愁。料想你此刻应该在江南家乡那开满莲花的湖面上泛舟游玩吧，船儿经过，莲花被冲散，留下一片狼藉。午风吹断了我的江南梦，刚才在梦里梦到了采菱人那悠扬的歌声。
赏析
这首《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪》是纳兰性德触景生情的怀人之作。上阕以清丽笔触绘净业寺夏日莲景：藕风轻拂，莲露凝寒，断虹敛迹，斜阳里田田翠盖、香浮鱼浪，将幽凉澄澈的莲塘景致铺展，为下阕抒怀铺垫了清冷氛围。下阕重游旧地，旧踪唤起离忧，由眼前莲景遥想芙蓉湖旧游，昔日红衣狼藉、桃叶送兰舟的画面入梦，午风却吹断江南梦，只剩梦里菱歌缥缈。纳兰词素来以真率动人，此词借莲景衬离情，情景交融，淡语含悲，将对旧友的深切思念藏在莲香与残梦之中，尽显其词风的哀婉细腻，读来余韵悠长。
背景介绍
康熙十五年（公元1676年）盛夏，京城荷花盛开，纳兰容若在净业寺莲花池赏荷，怀念起刚从京城南归的严绳孙，于是写下此词。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。