应诏
魏晋
·
曹植
诗文内容
全文共 192 字
肃承明诏，应会皇都。
星陈夙驾，秣马脂车。
命彼掌徒，肃我征旅。
朝发鸾台，夕宿兰渚。
芒芒原隰，祁祁士女。
经彼公田，乐我稷黍。
爰有樛木，重阴匪息。
虽有糇粮，饥不遑食。
望城不过，面邑不游。
仆夫警策，平路是由。
玄驷蔼蔼，扬镳漂沫。
流风翼衡，轻云承盖。
涉涧之滨，缘山之隈。
遵彼河浒，黄阪是阶。
西济关谷，或降或升。
騑骖倦路，载寝载兴。
将朝圣皇，匪敢晏宁。
弭节长骛，指日遄征。
前驱举燧，后乘抗旌。
轮不辍运，銮无废声。
爰暨帝室，税此西墉。
嘉诏未赐，朝觐莫从。
仰瞻城阈，俯惟阙庭。
长怀永慕，忧心如酲。
星陈夙驾，秣马脂车。
命彼掌徒，肃我征旅。
朝发鸾台，夕宿兰渚。
芒芒原隰，祁祁士女。
经彼公田，乐我稷黍。
爰有樛木，重阴匪息。
虽有糇粮，饥不遑食。
望城不过，面邑不游。
仆夫警策，平路是由。
玄驷蔼蔼，扬镳漂沫。
流风翼衡，轻云承盖。
涉涧之滨，缘山之隈。
遵彼河浒，黄阪是阶。
西济关谷，或降或升。
騑骖倦路，载寝载兴。
将朝圣皇，匪敢晏宁。
弭节长骛，指日遄征。
前驱举燧，后乘抗旌。
轮不辍运，銮无废声。
爰暨帝室，税此西墉。
嘉诏未赐，朝觐莫从。
仰瞻城阈，俯惟阙庭。
长怀永慕，忧心如酲。
译文
我恭敬地接受圣上的诏书，为赴朝会来到京都。
披星戴月风雨兼程，饱马轻车正好赶路。
下令管行伍的长官，做好戒备，不要耽误路途。
清晨从鸾台出发，傍晚时分便到达了兰渚之地休息。
平原茫茫无边际，来往的男男女女数不胜数。
经过诸侯的公田，生长得茂密的庄稼让人心欢欣。
路上虽然有高林浓荫，但着急赶路不敢歇息。
虽然携带着干粮，行步匆匆没有时间停下来食用。
遇到城邑不问津，路过市镇也不去游玩。
车夫扬鞭驱策马匹，沿着大道往前行。
四匹黑色的骏马雄壮而威武，口沫飘飞情高昂。
展开阅读全文 ∨
披星戴月风雨兼程，饱马轻车正好赶路。
下令管行伍的长官，做好戒备，不要耽误路途。
清晨从鸾台出发，傍晚时分便到达了兰渚之地休息。
平原茫茫无边际，来往的男男女女数不胜数。
经过诸侯的公田，生长得茂密的庄稼让人心欢欣。
路上虽然有高林浓荫，但着急赶路不敢歇息。
虽然携带着干粮，行步匆匆没有时间停下来食用。
遇到城邑不问津，路过市镇也不去游玩。
车夫扬鞭驱策马匹，沿着大道往前行。
四匹黑色的骏马雄壮而威武，口沫飘飞情高昂。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《应诏》是曹植在魏朝时期奉诏赴京途中所作，彼时他屡遭君主猜忌，封地频繁迁徙，处境窘迫。全诗以行程为线索，从受命起程、旅途奔波至抵达帝畿外待命，层层铺叙，结构严谨。开篇尽显接诏后的恭谨，中间细致描摹旅途风物与车马仪仗之盛，将奔波劳顿与谨守礼制的姿态相融，末段写仰瞻城阙却不得朝觐的忧思，以“忧心如酲”收束，直白吐露内心的焦灼与不安。全诗文风典雅庄重，语言质朴凝练，兼具叙事的条理与抒情的深挚，尽显曹植在政治困境中的谨小慎微与复杂心绪。
作者介绍
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。