临江仙·长记碧纱窗外语

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
长记碧纱窗外语,秋风吹送归鸦。片帆从此寄天涯。一灯新睡觉,思梦月初斜。
便是欲归归未得,不如燕子还家。春云春水带轻霞。画船人似月,细雨落杨花。

译文

永远记得你我曾在碧纱窗下轻语话别,秋风拂过,乌鸦归巢。你从此离我远去,独自漂泊到天涯,如今我一觉醒来,只看到孤独的烛火闪烁,犹记得方才在梦中出现的你,而此时月亮才刚刚西斜。
即使想要回家亦无回路,还不如燕子能够秋去春归,来去自如。春云和春水都染上霞光,画船上的佳人宛如明月婉约,杨花飘散,细雨丝丝洒落。

赏析

这首《临江仙》是清代词人纳兰性德的思乡之作。纳兰一生常因扈从出塞或公务羁旅在外,思乡之情是其词作的常见主题。上阕以回忆开篇,“长记碧纱窗外语,秋风吹送归鸦”勾勒故园秋夜的静谧图景,随即转入离别后的天涯漂泊,再以客中梦醒、残月斜照的孤寂场景,悄然铺展思乡愁绪。下阕直抒胸臆,“便是欲归归未得”道尽身不由己的无奈,以燕子还家反衬自身归期无望,更添怅惘。末句以春云春水、画船杨花的清丽之景作结,以乐景衬哀情,将深沉归思融入淡远画面。全词文风婉约细腻,情感真挚动人,以日常场景入词,把羁旅思乡的惆怅表达得含蓄深沉,尽显纳兰词“哀感顽艳”的特质。

背景介绍

据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》:“此词见于《今词初集》,作期当不晚于康熙十七年。词为送人南还之作,所送何人,难以确考。”
  据盛冬铃《
纳兰性德
词选》,词当是清康熙二十三年(1684年)九、十月间扈从清圣祖南巡时舟上所作。虽然前后时序不一,但并不矛盾,因为一则追写分别之时、既别之初,一则拟想重逢之后。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。