临江仙·六曲阑干三夜雨
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
塞上得家报云秋海棠开矣,赋此。
六曲阑干三夜雨,倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东,已分裙钗绿,犹裹泪绡红。
曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中,自然肠欲断,何必更秋风。
六曲阑干三夜雨,倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东,已分裙钗绿,犹裹泪绡红。
曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中,自然肠欲断,何必更秋风。
译文
在边疆收到家里的来信,说秋海棠开花了,写下这首诗。
家里已经下了三夜的雨,谁来保护这亭园里娇弱的秋海棠?可惜粉墙的东边寂静无人,秋海棠花绿萼已分,红花上带着雨滴,好像哭泣的美人一样。
还记得海棠花曾在她的鬓边落下,那时她睡眼惺忪,静静感受着这半床月亮的清凉。往日的欢乐时光仿佛在梦中,还没等秋风吹起,我就已经痛断肝肠。
家里已经下了三夜的雨,谁来保护这亭园里娇弱的秋海棠?可惜粉墙的东边寂静无人,秋海棠花绿萼已分,红花上带着雨滴,好像哭泣的美人一样。
还记得海棠花曾在她的鬓边落下,那时她睡眼惺忪,静静感受着这半床月亮的清凉。往日的欢乐时光仿佛在梦中,还没等秋风吹起,我就已经痛断肝肠。
赏析
这首《临江仙》是纳兰性德随扈出塞时,收到家报得知家中秋海棠绽放后所作。词人以秋海棠为引,将塞外的孤寂与家中的温情交织。上阕用拟人手法刻画雨后秋海棠娇慵寂寞之态,粉墙东的孤影,暗合词人在塞外的羁旅愁怀。下阕转入回忆,鬓边插海棠、半床凉月的细节,将往昔与亲人共处的温馨场景具象化,旧欢如梦,更衬得当下的孤寂刻骨。末句“自然肠欲断,何必更秋风”,摒弃借秋风添愁的俗套,直抒胸臆,道尽思乡念亲的深挚愁绪。全词语言清浅质朴,却字字含情,尽显纳兰词“以真取胜”的文风,将寻常物事与个人愁思相融,细腻动人。
背景介绍
康熙二十一年(公元1682年)秋,纳兰出访塞外途中收到家书,得知家中秋海棠花已开,离愁别绪顿时涌上心头。作者由此花而赋此词。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。