采桑子·土花曾染湘娥黛
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。
只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。
只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。
译文
斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。
秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。
秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。
赏析
纳兰性德这首《采桑子》以端砚为吟咏对象，尽显其清雅婉约的词风。上阕化用湘娥泣竹的典故，将砚台积久的苔痕比作湘妃的黛眉，砚中余墨喻为湘妃难消的铅泪，又以凤翘敲砚的清韵替代犀椎，添了几分闺阁雅趣。下阕写端砚长伴文人研墨，其清润质感如割取秋潮，更借鹦鹉偷教、玉萧方响的意象，衬出砚台在文事里的雅致地位。纳兰身为贵胄却耽于文墨，此词借咏砚寄寓对清雅文事的喜爱，也暗含对知己相伴、共品雅趣的向往，笔触细腻，用典自然，将物的特质与幽微情致相融，尽显其词的幽柔细腻。
背景介绍
该词具体创作年份未知。词或以为写隐秘的恋情，或以为悼亡，或以为咏物。端详词意，当以后者为是。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。