于中好·谁道阴山行路难

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁,芦叶溪深没马鞍。
依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒。

译文

是谁说阴山之路难以行走?狩猎场上禽兽毛血纷飞,万众欢腾庆贺。松树梢上的露水滴落,沾湿了拴鹰的绳环,芦苇深的都没过了马鞍。
靠着大树歇息,对着树林赏玩。黄羊盛宴开席,珍馐摆满金盘。一夜霜风呼啸,寒意凛冽,身披貂裘却仍不禁惊叹,塞外的早寒来得这般突然。

赏析

这首《于中好》是纳兰性德随康熙出塞时的行役之作。开篇以反诘“谁道阴山行路难”破题,随即用“风毛雨血万人欢”勾勒出边塞狩猎的热烈场景,反差中见出独特的边塞意趣。词人以细腻笔触捕捉边塞细节:松梢露点沾湿鹰绳,芦叶深溪没过马鞍,鲜活再现出阴山道上的荒寒与行猎的艰辛。狩猎后依林歇息,见黄羊满盘的宴饮盛景,又将边塞生活的豪迈铺陈开来。末句笔锋陡转,一夜霜风骤紧,即便裹着貂裘仍怨早寒,此前的欢悦瞬间被羁旅的孤寂与凄冷取代。词作以先扬后抑之法,将边塞的壮阔热烈与行役的孤寂寒凉相对照,既有对边塞风物的生动摹写,又暗合纳兰身为扈从侍卫随驾奔波的身不由己,于雄健中藏细腻,真挚流露了羁旅塞外的愁思。

背景介绍

康熙十七年九月(公元1678年),康熙巡行至遵化及景忠山,词人亲自陪同,这首《于中好》就是词人在狩猎途中所写的。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。