浣溪沙·庚申除夜
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
收取闲心冷处浓,舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。
竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
译文
在寒冷的除夕夜里把心里浓烈的思念收起,且看眼前那柘枝舞女的红裙,还像往年一样绚烂吗?想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来。
竹叶酒已经喝尽了,大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了,剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖,如此风流快乐,全仗着天公的庇护啊。
竹叶酒已经喝尽了,大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了,剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖,如此风流快乐,全仗着天公的庇护啊。
赏析
这首《浣溪沙·庚申除夜》是纳兰性德于除夕之夜所作。纳兰性德的词作素来以深情细腻著称,此词亦尽显其清冷孤绝的词风。开篇“收取闲心冷处浓”,将除夕的热闹喧嚣与自身的孤寂冷寂对照,笔调清冷却藏浓挚愁绪;“舞裙犹忆柘枝红”以往昔柘枝舞的热烈,反衬当下落寞;“谁家刻烛待春风”将目光移向别家迎新场景,更添自身疏离感。下片“竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫”,以酒樽空、灯烛残的细节,刻画除夕残夜的萧索。末句“风流端合倚天公”暗含自嘲与对命运的怅惘。全词以乐景衬哀情,节令热闹与词人闲愁交织,细腻入微,尽显纳兰词的深情孤寂。
背景介绍
康熙十九年(1680)除夕之夜,在本该热闹异常的除夕夜,词人触景而生怀恋往昔之情,故作此词。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。