清平乐·发汉儿村题壁
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
参横月落，客绪从谁托。望里家山云漠漠，似有红楼一角。
不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。
不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。
译文
月亮已经落下，夜色越发深沉，心里的愁闷又能向谁倾诉。借着微薄的月色朝家乡的方向极目远眺，天地间寒烟缭绕，只能隐约望见远处红楼的一角。
不顺心的事儿每年都有，可在这塞外的寒烟之中，竟白白蹉跎了这么多年光阴。哪比得上京城的那些富家子弟，此刻想必还在楼中酣睡，梦里尽是笙歌宴乐，迟迟没有醒来。
不顺心的事儿每年都有，可在这塞外的寒烟之中，竟白白蹉跎了这么多年光阴。哪比得上京城的那些富家子弟，此刻想必还在楼中酣睡，梦里尽是笙歌宴乐，迟迟没有醒来。
赏析
这首《清平乐·发汉儿村题壁》是纳兰性德随扈出塞途中所作。上阕以“参横月落”的塞外寒夜开篇，渲染出孤寂凄清的氛围，客居异乡的愁绪无处托付，遥望家山，只见云霭沉沉，恍惚间似见家中红楼一角，将抽象的思乡之情具象化，饱含对故园的牵念。下阕直抒胸臆，“不如意事年年”道尽羁旅塞外的失意，绝塞的风烟消磨着时光与心绪；末句以“输与五陵公子，此时梦绕花前”作比，将自己的塞外孤寂与京中公子的闲适相对照，更衬出对乡园温情的渴慕。纳兰词素来清丽哀婉，此作以白描手法绘景抒情，浅语深致，尽显其身为御前侍卫却身不由己的落寞，将羁旅思乡之情写得真挚动人。
背景介绍
张草纫《纳兰词笺注》载：“按词中描写的是秋冬景色，且曰‘榆塞重来’，可知是指作者于康熙二十一年（1682年）八月至十二月随副都统郎谈赴梭龙时第二次至山海关，故应系于该年八、九月份。”
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。