菊花新·用韵送张见阳令江华
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
愁绝行人天易暮，行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波，木叶下，楚天何处。
折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。有几个征鸿，相伴也，送君南去。
折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。有几个征鸿，相伴也，送君南去。
译文
送别之人愁绪万千，天色仿佛也格外容易暗沉，你将要去往那鹧鸪啼鸣的江华之地居住。洞庭湖水辽阔渺茫，树叶纷纷飘落，南方的天空下，你要奔赴的远方究竟在何处？
为送别你，折断的杨柳该有无数枝了，趁着离亭边的笛声悠扬吹起，你终究要启程。幸好有几只南飞鸿雁，就让它们陪伴着你，一路送你向南而去吧。
为送别你，折断的杨柳该有无数枝了，趁着离亭边的笛声悠扬吹起，你终究要启程。幸好有几只南飞鸿雁，就让它们陪伴着你，一路送你向南而去吧。
赏析
这是纳兰性德为友人张见阳赴江华任县令所作的送别词，满含对友人的不舍与牵挂。上阕以“愁绝行人天易暮”开篇，将离愁与暮色相融，鹧鸪声、渺渺洞庭波、飘零木叶，勾勒出楚地偏远萧瑟的图景，暗含对友人赴任荒远之地的担忧。下阕以折柳、离亭笛声的经典送别意象，强化别情，末句以“征鸿相伴”寄寓慰藉，将无形的离愁具象化。纳兰性德重情重义，其词作素来以真挚清婉见长，此词未用华丽辞藻，全凭景语传情，把友人远行的孤寂与自身的怅惘，揉进楚天暮景之中，读来沉郁动人，尽显纳兰词情深意切的特质。
背景介绍
康熙十八年（1679年）秋，纳兰容若的好友张纯修（号见阳）离京赴任湖南江华县，容若作此词以送别。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。