淡黄柳·咏柳

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
三眠未歇,乍到秋时节。一树斜为蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶,空凄切。
长条莫轻折,苏小恨,倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。

译文

三眠柳的枝条还在风中轻摇,秋天却忽然悄然而至。斜阳的余晖洒落在树梢,树上的寒蝉发出凄切的鸣叫声。经历过灞陵的离别场景,柳絮早已飘落水面,化作了浮萍;落叶被秋风卷着四处飘散,只留下满心的悲凉凄切。
别轻易折下柳枝寄托离别之情,毕竟离别的哀怨,还要靠它来倾诉。章台路上的游人来来往往,就像风中飘零的柳枝,聚散无常。如今,曾经送别友人的红板桥上空无一人,那些游春浣裙的女子也早已离去,只留下清晨的凉风,伴着天边的残月。

赏析

这首《淡黄柳·咏柳》是纳兰性德借秋柳寄寓离愁的词作。纳兰一生多情善感,发妻卢氏早逝后,悼亡与离别之思便常浸透其笔端。词开篇以“三眠未歇”写秋柳姿态,将柳的柔态与秋节的萧瑟氛围相融,蝉鸣凄咽更添悲凉底色。“曾绾灞陵离别”一句,把柳与古往今来的离愁别绪绑定,柳絮成萍、风卷残叶的景象,暗合词人对故人逝去、往事难寻的凄切之感。下阕以“长条莫轻折”的劝诫起笔,借苏小的遗恨、章台客的飘零,将柳的意象与旧人杳然的怅惘相连,红板桥空、湔裙人去的场景搭配“依旧晓风残月”的收尾,既承继了柳永词的凄清意境,又融入纳兰独有的哀婉细腻文风,物与情浑然一体,尽显其词“哀感顽艳”的特质。

背景介绍

该词的具体创作时间不详,根据最后一句“红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。”的词意“游春浣裙的女子也已经离去,徒留晓风伴残月”推测,该词可能是写给作者妻子或者沈宛的,极有可能是为其妻所写。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。