寻芳草·萧寺记梦

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道,若不是恁凄凉,肯来么。
来去苦匆匆,准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕,却对著琉璃火。

译文

寄居在外的夜晚要怎么挨过?梦里有她倚着窗子与我吟诗作对,她故作嗔怪。强作笑颜道:你如果不是心绪这般凄凉,会来与我相聚吗?
无奈来去都太过匆匆,本来打算让你陪我到晨钟敲响的时候,但你才刚依偎着我,一片灯花坠落,惊醒了我的梦,你已经不见了,眼见只有寺院里的长明灯在闪烁。

赏析

纳兰性德以真挚深婉的爱情词闻名清代词坛,这首《寻芳草·萧寺记梦》便是其记梦怀人的佳作。词人客居萧寺,寒夜难捱,唯有在梦中与思念之人重逢:窗下吟和,伊人薄嗔佯笑,娇态宛然,将刻骨相思化作亲昵嗔语。然梦境苦短,未待晓钟敲破便骤然惊醒,灯花乍堕,只剩孤影对着佛前琉璃火,梦境的温存与现实的孤寂形成强烈反差。全词虚实相生,以梦境的甜蜜反衬现实的凄凉,将思念之情融入细腻的细节描写中。纳兰一生重情,妻亡后常作悼亡怀人之词,此词以梦寄情,把对亡妻的思念写得缠绵悱恻,语浅情深,尽显其词风的清新自然与情感的真挚动人。

背景介绍

赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:“据‘薄嗔’、‘偎人’语,知所梦为亡妻。卢氏既丧,一年始葬。旧习,其柩应暂厝寺庙。视‘肯来么’三字,副题所云‘萧寺’,即卢氏厝灵之庙宇。词作于康熙十七年(1678年)七月之前。”

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。