南乡子·捣衣

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
鸳瓦已新霜,欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦,端相。梦里回时仔细量。
支枕怯空房,且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜,凄凉。月到西南更断肠。

译文

屋外瓦当上已凝起一层薄薄的清霜,屋内孤灯之下,我对着准备寄给戍边之人的寒衣,暗自神伤。都说守在边关的人受尽酷寒折磨,容貌容易憔悴消瘦,我实在想再好好看他一回,将他的模样细细打量。倘若今夜能在梦里与他相逢,我一定要紧紧攥住他的手,久久相望。
冷清清的薄衾,空荡荡的卧房,不如趁着月色再到河边,把他的衣裳重新浣洗一趟。深秋寒意深重,独自入眠的夜晚格外漫长,月下捶打衣物的砧声清脆,每一声都敲打着我的思念与凄凉。蓦然回头,才发现月亮已悬在西南天际,想到天下多少有情人早已相拥而眠,我的心便愈发痛断肝肠!

赏析

这首《南乡子·捣衣》是纳兰性德代闺中思妇立言的愁情之作。词人以深秋捣衣为核心意象,铺展思妇的孤寂与牵念。开篇‘鸳瓦已新霜’点明寒秋时节,思妇欲寄寒衣却陡生自伤,‘征夫容易瘦’的惦念,竟要在梦里仔细端详度量,细腻入微地刻画了思妇对远戍征夫的刻骨牵挂。下阕‘支枕怯空房’写尽独处的惶恐,借就月光捣衣的细节,将深秋独夜的凄凉具象化,末句‘月到西南更断肠’以月移的动态收束,把思妇熬至深夜的愁绪推向极致。纳兰性德虽出身满清贵胄,却天生敏感多情,惯以细腻笔触摹写人间深情。此词以白描手法勾勒场景,融情于景,语言清丽哀婉,尽显其词‘哀感顽艳’的独特文风。

背景介绍

该词虽亦用传统题目,但却有其特定的情境与良苦之用心。那就是要借此以表达对挚友
吴兆骞
的思念和感情,吴兆骞与作者文坛齐名。私交甚厚,不料却因江南乡试作弊案牵连,为仇人诬陷,被遣戍宁古塔(今黑龙江宁安县)。手足知己,遭此大难,诗人自是牵挂于怀,忧绪百端。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。