青衫湿遍·悼亡

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
青衫湿遍,凭伊慰我,忍便相忘。半月前头扶病,剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今,独伴梨花影,冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路,教寻梦也回廊。
咫尺玉钩斜路,一般消受,蔓草残阳。判把长眠滴醒,和清泪、搅入椒浆。怕幽泉、还为我神伤。道书生薄命宜将息,再休耽、怨粉愁香。料得重圆密誓,难禁寸裂柔肠。

译文

一想起你,泪水便浸透了我的青衫衣襟。你对我的一片真情与殷殷关怀,点点滴滴我怎会忘怀?半月之前,你还带病强撑着打理琐事,那时你剪灯花的细碎声响,至今仿佛还萦绕在银灯旁。记得你生性怯懦,连独自留居屋内都心生畏惧,如今却要在冰冷幽暗的灵柩中,孤身伴着梨花疏影,承受无尽凄凉。我愿为你的魂魄引路,让你再一次踏入这熟悉的回廊。
你我明明近在咫尺,却一同承受着夕阳残照下荒原的凄清景象。我多想用滚烫的热泪混着祭祀的酒浆,将你唤醒,让你重回人世,却又怕你醒来后依旧为我忧心——你定会劝我:你本是薄命书生,该多保重身体,莫要再沉湎于儿女情长。可我始终记得你我昔日的密誓,如今想来,那些

展开阅读全文 ∨

赏析

这是纳兰性德悼念亡妻卢氏的词作,字字浸满哀恸深情。上阕从自身悲痛起笔,忆及半月前妻子扶病剪灯的细节,剪刀声犹在耳畔,又念及妻子生前胆怯空房,如今只剩自己独伴梨花冷影,凄凉满溢,竟痴心盼亡魂识路,入回廊与己梦中相逢。下阕转写亡妻葬地,咫尺之隔却天人永隔,愿以清泪搅入椒浆,滴醒长眠的妻子,又怕泉下亡魂为自己神伤,反劝自己珍重,勿再耽于愁怨。末句料想重圆密誓终成空言,柔肠寸裂。全词以细节见真情,将思念、愧疚、悲痛交织,文风哀婉细腻,不加雕琢却字字泣血,尽显纳兰至情至性。

背景介绍

这首词作于康熙十六年(1677)六月,时卢氏已亡故半个月。卢氏的早亡使纳兰精神上受到极大的打击,词人为了寄托对亡妻深深的哀思,故作下此词。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。