菩萨蛮·晶帘一片伤心白

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴月已西。
西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。

译文

白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?

赏析

纳兰性德的这首《菩萨蛮》是其悼亡词中的哀婉之作,以秋夜之景衬亡妻之思,尽显凄切深情。开篇“晶帘一片伤心白”,将视觉冷白与内心伤悲相融,移情于物,奠定全词愁苦基调。“云鬟香雾成遥隔”直抒与亡妻天人永隔的怅惘,“无语问添衣”以习惯性的日常关切动作,写尽物是人非的空寂——昔日灯下温情不再,只剩孑然落寞。下阕以西风鸣络纬的秋声,烘托愁人难眠的孤寂,末句“只是去年秋,如何泪欲流”,以今昔对比,将寻常秋景化作触景生情的悲痛,去年秋或许爱侣仍在,今秋只剩追忆。全词以白描写细节,无刻意雕琢却句句含情,尽显纳兰词“哀感顽艳”的风格,将刻骨思念融入秋夜点滴,读之动容。

背景介绍

据盛冬玲《
纳兰性德
词选》,这首《菩萨蛮》作于清康熙十六年(1677年)秋,距卢氏之死约三个月。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。