点绛唇·小院新凉
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
译文
天色渐暗，小院中忽然漫进几分凉意，只觉此刻身上的衣衫略显单薄。独自酌饮闷酒，对着自己的影子吟歌对酌。
我惦念着曾在萧寺中与我惺惺相惜的友人，不知他此刻是否也衣衫单薄，能否抵得住这刺骨的寒风。西风卷着残阳，晚风渐起，寒意愈浓，就连院中的槐花也禁受不住这般寒风，簌簌地落了一地。
我惦念着曾在萧寺中与我惺惺相惜的友人，不知他此刻是否也衣衫单薄，能否抵得住这刺骨的寒风。西风卷着残阳，晚风渐起，寒意愈浓，就连院中的槐花也禁受不住这般寒风，簌簌地落了一地。
赏析
纳兰性德的这首《点绛唇·小院新凉》尽显其词清怨凄切的特质，以离别为核心抒发深挚愁情。上阕实写自身处境：秋夜小院添新凉，罗衫单薄更衬孤寒，独自饮酒却唯有形影相酬，将离别后的孤寂落寞刻画得细腻入骨。下阕转用虚笔，遥想友人身处萧寺，别绪定然萧索，满含牵挂怜惜。末三句以景收束，西风凄厉，夕阳里号角声起，一阵槐花落，用萧瑟秋景渲染离愁，将抽象的别绪具象化。全词虚实结合，以景衬情，笔触温婉，把离别后的孤苦与对友人的惦念融为一体，尽显纳兰善写愁情的深厚笔力。
背景介绍
这首词大约成于康熙十七年（1678）秋。当时，
姜宸英
一人穷困潦倒借住在佛寺中，词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。
姜宸英
一人穷困潦倒借住在佛寺中，词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。