木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行

清代 · 纳兰性德

诗文内容

全文共 0 字
盼银河迢递,惊入夜,转清商。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客,别离滋味重尝。
疑将。水墨画疏窗,孤影淡潇湘。倩一叶高梧,半条残烛、做尽商量。荷裳。被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠,梦回分付啼螀。

译文

盼望着银河的出现,入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。刹那间,园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起,匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜雨本是等闲之事,但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻,所以这秋雨才这样让人断肠吧。
秋夜雨洒落在疏窗上,那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量,不要在此时再添人的愁绪池塘里,荷叶已经被秋风吹残,那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢?你将上路远行,从此旅途劳顿,梦醒之时,唯有悲切的寒蝉声相伴。

赏析

此词是纳兰性德送别挚友顾贞观南行的抒怀之作,立秋夜雨的凄清氛围,为离别添上浓重愁绪。上片以银河迢递、夜雨转凉开篇,西园蝴蝶翻粉惹黄的残秋之景,暗喻世态炎凉,丝丝雨声搅得柔肠寸断,直白点出登临送客时,重尝别离滋味的酸涩。下片以‘水墨画疏窗’的清冷画面,将孤影融入潇湘淡景,借高梧、残烛意象,把离别前的不舍与孤寂具象化;又写荷裳被风暗剪,诘问今宵谁护鸳鸯,更添别后无人相伴的怅惘。末句以‘羁愁万叠,梦回分付啼螀’收束,将别后的无尽愁思托付寒蝉,哀婉动人。全词以景衬情,文风清丽哀婉,尽显纳兰性德纯挚的性情与婉约词风。

背景介绍

清朝康熙二十年(1681年)秋天,梁汾以母丧南归,纳兰在他还乡奔丧时写下这首《木兰花慢》为他送别。

作者介绍

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。