酒泉子·谢却荼蘼
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
译文
在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！
赏析
纳兰性德虽出身显贵、仕途顺遂，却内心敏感多情，常有孤寂落寞之感。这首《酒泉子》便是他抒写深夜愁绪的佳作。开篇以“谢却荼蘼”起笔，暗喻春事阑珊，为全词奠定凄清寂寥的基调。上阕描绘月明如水的深夜，篆香燃尽，词人仍辗转难眠，早鸦的啼鸣更添愁绪；下阕写嫩寒侵体，罗衣单薄，“休傍阑干角”实则是自劝，因阑干外的景致只会勾动更深的愁思，末句“灯欲落，雁还飞”，残灯将灭、孤雁飞还的意象，把深夜无眠的孤寂与怀人之思推向顶点。全词以白描手法勾勒意象，语言清丽哀婉，无刻意雕琢，却将细腻愁思融于景致，尽显纳兰词婉约凄清的文风。
背景介绍
从词本身来看，这首词，像作者的早期作品。有人考证说这首词是写在
纳兰性德
的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，所以在她走入深宫之后，才会感到孤独、落寞、痛苦，为此写下这首词
纳兰性德
的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，所以在她走入深宫之后，才会感到孤独、落寞、痛苦，为此写下这首词
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。