一丛花·咏并蒂莲
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。藕丝风送凌波去，又低头、软语商量。一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。
色香空尽转生香，明月小银塘。桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残，沉云乍黑，同梦寄潇湘。
色香空尽转生香，明月小银塘。桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残，沉云乍黑，同梦寄潇湘。
译文
那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞，相对而视，各自梳妆。一阵微风吹过，它们又低下头来，好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤和思念，舍情脉脉，背对着夕阳。
花朵娇艳的色泽褪去，但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下，池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守，陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中，低沉的乌云渐浓，它们把同样的情寄托在一个人身上。
花朵娇艳的色泽褪去，但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下，池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守，陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中，低沉的乌云渐浓，它们把同样的情寄托在一个人身上。
赏析
这首《一丛花·咏并蒂莲》是纳兰性德咏物词的代表作，借并蒂莲寄寓对亡妻卢氏的深切思念。上阕以美人喻莲，将并蒂莲比作罢舞霓裳、相绾红妆的佳人，“藕丝风送”“软语商量”勾勒出莲的绰约姿态，“一种情深，十分心苦”暗合词人丧妻后的孤寂与深情。下阕转写莲的神韵，以桃根桃叶、鸳鸯的典故反衬天人永隔的遗憾，末句“同梦寄潇湘”将思念寄于梦境，凄婉动人。全词托物抒情，用典贴切，文风细腻柔婉，尽显纳兰词“清丽婉约，哀感顽艳”的特质。
背景介绍
词为酬唱之作，当作于康熙十八年（1679年）秋，时
顾贞观
南下返京后不久，同时酬唱者还有严绳孙等。
顾贞观
南下返京后不久，同时酬唱者还有严绳孙等。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。