临江仙·孤雁
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。
莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。
莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。
译文
秋霜遍洒天地间，离群的孤雁已然失了同伴，可它是否知晓，尘世里正有一人与它同病相怜。想把一腔愁绪托书信寄去，却发觉愁绪纷繁难定，只好对着烛火暗自垂泪。
莫要对着明月遥忆往昔旧事，那只会让人衣带渐宽，形销骨立。忽然云中传来孤雁一声哀啼，抬头望去，那孤孑的身影正缥缈在初秋的寒风里。
莫要对着明月遥忆往昔旧事，那只会让人衣带渐宽，形销骨立。忽然云中传来孤雁一声哀啼，抬头望去，那孤孑的身影正缥缈在初秋的寒风里。
赏析
纳兰性德虽出身显贵，却常陷精神孤寂，这首《临江仙·孤雁》以托物言志之法，将自身愁绪寄于失群孤雁。上片开篇写霜冷中孤雁惊失伴侣，词人自谓“同病相怜”，欲寄尺素抒愁，却因愁绪繁复屡改书信，双泪落灯前的细节，尽显愁肠百结之态。下片以“莫对月明思往事”强自劝慰，却被孤雁无端嘹唳打破，西风只影、早秋清寒的环境，更烘托出凄清孤寂的心境。全词以雁喻人，情景交融，语言哀婉细腻，尽显纳兰词“哀感顽艳”的风格，情真意切，动人心扉。
背景介绍
这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。
作者介绍
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。