采桑子·冷香萦遍红桥梦
清代
·
纳兰性德
诗文内容
全文共 0 字
冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。
箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。
箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。
译文
梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴,而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜咽的悲鸣。风停雨歇,一地残落的桃花润染着如水的月色,帘栊间燕子静静地栖息。
一别之后,箜篌空悬,等不到再能弹奏起的人,不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的茶烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么?
一别之后,箜篌空悬,等不到再能弹奏起的人,不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的茶烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么?
赏析
这首《采桑子》是纳兰性德极具代表性的凄婉之作,尽显其至真至性的词风。上阕以梦境开篇,“冷香萦遍红桥梦”将往昔相聚的温存寄于梦魂,梦醒后城笳声起,更衬周遭孤寂。月照桃花、雨歇春寒的清冷景致,与词人梦醒后的怅惘心绪相融,以景衬情,营造出幽寂哀怨的氛围。下阕直抒胸臆,“箜篌别后谁能鼓”借无人再奏的箜篌,暗喻故人远别后的知音难觅,“肠断天涯”道尽离别后的相思愁苦。“暗损韶华”将思念的煎熬具象为青春的悄然消磨,末句“一缕茶烟透碧纱”以细微日常之景收束,更添无尽的孤寂与怅惘,把离别后的深情与落寞刻画得入木三分。
背景介绍
此词作期在康熙十六年(公元1677年)前,是纳兰陪同康熙皇帝出巡塞外时,面对萧萧雨夜无法入眠,感叹青春韶华易逝,相念已经离去的心爱女子,有感而发所作。
作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。